En lengsel etter hjemmets mønstre og farger lå bak den klassiske behandlingen av dette Colorado-huset, hvis lunefulle blomster gir en leken vri på engelsk landstil
Det er trygt å si at ikke mange hus fra 1900-tallet i Colorado har kraftige blomstergardiner og pelmets, matchende vegg- og vindusbehandlinger og blomsterlampeskjermer med skjørt, men få er heldige nok til å ha den britiske designduoen Nicole Salvesen og Mary Graham ved roret i oppussingen deres.
Huset, som ligger i en tidligere gruveby ved foten av Rocky Mountains, har tradisjonell amerikansk fresing (tenk håndskårne rekkverk, tykke newel-stolper og høye eikelister) og en klassisk tømmerfront.
Men interiøret i det engelske landstedet er en refleksjon av den britiske arven til halvparten av paret som bor her: «Jeg bosatte meg i Amerika for mer enn et tiår siden,» sier hun, «men under pandemien ønsket jeg komforten og fortroligheten til interiøret jeg vokste opp med: den avslappede blandingen av mønster, farger og antikviteter som føles raffinert, men ikke altfor verdifull.’ Grandmillennial-innredningen er i overkant her, og vi elsker det.
Denne trangen etter hjem kom like etter at paret og deres tre små barn flyttet til denne byen fra California, tiltrukket av det langsommere tempoet i livet og appellen til sommervandring og vinterski.
Salvesen Graham omarbeidet entreen, og lånte rom fra den tilstøtende koselige for å lage innebygd snekkerverk. Treverk malt i mykt grønt bidrar til å balansere ut de mørke undertonene til det originale gulvet og freseverket
Huset ble bygget i 1903 og har fredet status, så det var begrenset hvilke strukturelle endringer familien kunne gjennomføre.
«Men det stoppet oss ikke fra å finjustere plantegningen og legge til en typisk dekorativ smak,» sier Mary Graham fra Salvesen Graham, designfirmaet kjent for sin avslappede, men elegante innstilling av britisk stil.
«Vi ønsket å gi dette hjemmet en sterkt dekorativ smak som stemningsfull av klassisk britisk stil. Men det måtte være praktisk også, med smart oppbevaring og riktig soneplasser.
«Elementer som vegger i stoff, samlelampeskjermer, kontrasterende detaljer og fantasifull bruk av stoffavskjær definerer disse ordningene, som blander engelske designmotiver med en nesten folkelig appell.»
Under oppussingen ble det lånt plass fra dette rommet for å skape ekstra oppbevaring i entreen. «Det fungerte fordi vinduet nå er mer sentralt, og vi kunne behandle dette området med en koselig green,» sier Mary. «Vi har også mikset og matchet trimminger her for en avslappet, nesten folkelig følelse»
«Fordelen med å ikke kunne reise under Covid var at det ga eierne frie tøyler. Siden ingen kunne besøke huset uansett, hvorfor ikke gi prosjektet til to designere i Storbritannia som hadde forståelse for de klassiske detaljene?
Renoveringen ble kickstartet av en enkel, men presserende forespørsel: overdådige vindusbehandlinger som uforskammet feiret blåblomstrede blomster, frills og folder.
Dette rommet er en del av en enfilade, og fører direkte til den koselige. «Vi valgte en sammenhengende tapet, lampeskjerm og vindusbehandling for å få det til å føles som et rom i seg selv og ikke bare en tur gjennom,» sier Mary
«Da vi sammenlignet notater, fant vi ut at eiernes utklippsbok med favorittstoffer inneholdt mange som vi allerede hadde plukket ut,» sier Mary. «Det er alltid gledelig når ideer faller sammen.»
Mary og Nicole omarbeidet kjøkkenet, og introduserte en stor øy med et praktisk grytestativ hengende over hodet. De la også til en dvergvegg med glasstopp for å gi avgrensning mellom dette mykt buede rommet og det tilstøtende ildstedet.
Paret valgte klassiske blomster fra Jean Munroe, tidløse striper, enkel pose fra Guy Goodfellow og levende Suzani-tekstiler fra Pentreath & Hall, som sammen introduserer varme, lag og liv. Søknaden deres bærer på en nonsjalanse og overflod som føles utpreget britisk.
Den bakre delen av huset, som er et nyere tilbygg, besto av ett hulrom som var mer enn førti fot langt, men lite utnyttet av familien. «Mary og Nicole deler dette i to ved å legge til glaserte skillevegger, noe som gir oss et vakkert kjøkken på den ene siden, og en virkelig sjenerøs spisestue på den andre,» sier eieren. Designduoen innredet plassen med et tilpasset spisebord og stoler som et fokuspunkt, supplert med innebygde vindusseter
«Henrettelsen var faktisk den mest utfordrende delen,» innrømmer Nicole. «Amerikanere er i det hele tatt vant til å produsere «gardiner» og «nyanser», i stedet for gardiner og persienner, og behandlingene deres er mer skreddersydde. Vi brukte en del Zoom-samtaler på å oppmuntre gardinprodusenten til å være dristig med overskalerte, rynkede pelmets og sjenerøse stoffstykker.’
Resultatet er et hjem som eieren beskriver som ‘veldig rikt og koselig, men ikke tett; fulle av fargerike, lyse rom som vi elsker å tilbringe tid i.’
Originale gulv og freser som «føles håndlaget og tungtveiende» sammenlignet med engelsk snekkerarbeid har blitt temperert av nyanser av myke grønn- og blåtoner av Farrow & Ball; hovedsoverommet har fått en koselig lesekrok takket være et par skjørte blomstrede lenestoler, og spisestuen, en gang en gjennomgang, er nå definert av en dristig matchende vegg-, vindu- og vegglysbehandling.
En antikk byrå-omgjort-drikkestasjon og en sjenerøs sekskantet ottoman gjør dette rommet til det ideelle stedet å underholde
Et tidligere pantry har blitt et solrikt hjemmekontor (under) kledd med persienner i et delikat bladmotiv og et panelt pulverrom er lagt til i første etasje.
Denne plassen, som tidligere var et pantry, har blitt omgjort til et fredelig arbeidsområde for hjemmet med panelte vegger
En omarbeidet kjeller (nedenfor) har nå en gjestesuite, nyttig vaskerom og en hyggelig avslapningssone for barna.
Til tross for bygningens fredede status, klarte familien å grave ut ytterligere to meter fra kjelleren, og skapte et avslappet spillrom og en gjestesuite, dekorert i en palett av tonal blues
«Vi ønsket noe som føltes sympatisk med husets historiske arkitektur, samtidig som vi følte oss avslappet, litt rotete og variert,» fortsetter eieren. «Det er det som alltid har følt meg hjemmekoselig for meg.»
Men selv om designere Mary og Nicole brakte sin uforlignelige stil til Colorado, fant de også uventet med seg noe hjem.
Striper, blomster og suzani-trykk kombineres til slående effekt i dette rommet, hvis seng er forankret av en halv tester, en signatur Salvesen Graham blomstrer. «Det omarbeidede rommet føles luksuriøst med de fantastiske Jean Monro-gardinene – jeg ser alltid frem til å lese en bok i sengen en stund om kvelden,» sier eieren
«Amerikanere er geniale til å oppskalere,» sier Mary. «Vi ble forelsket i deres sjenerøse grytehyller og tykk maskinvare, designmotiver som vi definitivt kommer til å inkludere i våre britiske planer.»