Teksturerte veggbekledninger og blomsternoter gjenopprettet gnisten i dette hjemmet i Napa Valley, og la til engelsk herregårdsstil
Dette sjarmerende hjemmet ligger i byen St. Helena, i hjertet av Californias Napa Valley vinland. Det er omgitt av vingårder og har en avslappet californisk estetikk, med høye toner av engelsk landstedstil. Det hjemmekoselige, koselige utseendet er til å dø for, men ta med de vakre veggbekledningene og stoffbehandlingene, og vi tror dette virkelig er et av verdens beste hjem.
Likevel for litt over et år siden var det en helt annen historie. Det ble bygget på 1980-tallet, og ifølge den San Francisco-baserte interiørdesigneren Benjamin Dhong, «manglet det sjel og autentisitet». Designeren tok på seg prosjektet og satte i gang med å transformere rommet, rom for rom.
Ta turen og oppdag den perfekte blandingen av California Casual og engelsk landstil.
«Det 1980-tallsbygde huset hadde veldig forstadstrekk,» sier designer Benjamin Dhong. «Så vi prøvde å minimere det og gi det et vinlandskap med litt engelsk landstedsjarm.» Huseieren hadde også et utvalg østkyst- og engelske antikviteter, og designeren samarbeidet med henne for å inkludere dem i et oppfrisket opplegg.
De nye spisestueideene benyttet seg av eierens eksisterende spisebord og Queen Ann-stoler, som ble forbedret med lag med tekstur. Et gult blokktrykkstoff har blitt brukt som veggbekledning. Sjøgressteppe, en rottingdrapert konsoll, et sidebord i bambus og en overskalert lampeskjerm-anheng i et muntert gult blokktrykk (fra Pigott’s Australia) gir en hyttesmak og gjør rommet mer avslappende og innbydende. «Portieres (stoff fra Quadrille) ved begge åpningene rammer inn og gjør plassen mer koselig, sier Benjamin Dhong. «Og enkle off-white lingardiner ved vinduene gir mykhet. De eksisterende, ganske merkelige, moderne undersidene ble forbedret ved å legge til et faux bois tapet fra Nobilis.’
Siden spisestuen og stuen var sammenkoblet gjennom en dobbel døråpning, forsøkte designeren også å koble mellomrommene med stueideene sine. «Jeg visste at veggbekledning av stoff i et muntert sennepsgult trykk (fra Lee Jofa) både ville forene og gi et interessant bakteppe,» sier Benjamin Dhong. «Vi la lag med sjøgress-, kurv- og bambusmøbler for å harmonere med alle de brune møblene. Et par skjørtebord med brodert solmotiv gir mer mykhet. Et ekstra stort rundt butlerspeil i stuen er både statement, gull og gir en refleksjon av den vakre hagen.’
Et ekstra stort kamskjell salongbord i pergament-finish utvider sitteområdet, og en Louis XVI gir en elegant silhuett.
I stuen, som er åpen mot kjøkkenet, vendte designer Benjamin Dhong igjen oppmerksomheten mot noen svært daterte brune bjelker, og malte dem i en nøytral kremmaling som ga hele rommet et løft. I hjertet av hans familiestueideer er et annet luksuriøst stoffveggbelegg. «Jeg valgte et fantastisk sært blomstertrykk fra Bennison Fabrics til å bruke på alle veggene,» sier designeren, «og et gigantisk rundt speil fra Carvers’ Guild reflekterer hagen.»
En del av designeren Benjamin Dhongs oppgave var å vurdere nøye hvordan hver plass kan brukes bedre. For dette gjesterommet betydde det litt av en transformasjon, både i utseende og formål.
«Vi bestemte oss for å gjøre dette til et hagerom,» sier designeren. «Et annet Lee Jofa-blomstret stoff ble valgt til veggene, et sofistikert design, snarere enn for søtt. En fransk daybed ble plassert foran vinduet og et skjørt midtbord (stoff av Brunschwig et Fils) ga hygge til daybeden, og visuell interesse og lot den være navet for en rekke møbler. Bliss Studio-badekarstolen er komfortabel nok til å sitte i, mens den eikede toppen hindrer den fra å bli for visuelt blokkete. Jeg hater vanlig hvitt tak, så faux bois tapet ble lagt til.’
En faux bois demilune fra Currey & Company er et annet nikk til hagerommets ideer, og et ekstra stort quatrefoil-speil i gips gir et grafisk element. Det enkle sjøgressgulvbelegget gir ytterligere tekstur til rommet.
Alle som leter etter soveromsideer kan hente inspirasjon fra denne sjarmerende hovedromsopplegget, med panelvegger og gressduk (fra Phillip Jeffries) i taket. «Teksturen bringer inn hygge,» forklarer designer Benjamin Dhong. «Det er som å ha på seg en lett kashmirgenser.»
Designeren følte at midten av rommet var for vanskelig for sitteplasser, så et bord med skjørt i sentralasiatisk mønster (fra Lee Jofa) med et par Serena & Lily kurvstoler ble brukt i stedet. «Skjørtene deres forankrer brikkene,» legger designeren til. «Den lave bokhyllen ble hentet inn for å håndtere og vise gjenstandene hennes, mens et par sementpotter tar med et hageelement. Naturlig vevde romerske persienner skjermer mot den lyse Napa-solen, og et muntert bomullsstoff med blokktrykk fra Pigott’s Australia gir en snert av gult. Koøyespeilet i messing gir interesse for en kjedelig flat dør.’
Det er vanskelig å tro at denne optimistiske mudroom ikke hadde noe naturlig lys og var, ifølge designer Benjamin Dhong, «forferdelig blid og fotgjenger».
Glitrende elektrisk gul maling for vegger og freser, et sittebenk med en rutete pute og kunstverk hengt i benkhøyde er de tre slamrom-ideene vi elsker i dette vakre rommet.
Huset som helhet er et vitnesbyrd om det vellykkede samarbeidet mellom designeren og hans klient, som er en seriøs gartner og birøkter. «Jeg elsker det når en klient har et synspunkt og fine arvestykker. Dette er med på å skape en mer personlig historie, legger designeren til.
Interiørdesign: Benjamin Dhong
Fotografi: David Duncan Livingston