Vi har alle vært der. En venns hjemmefest. Middag med svigerfamilien. En travel bensinstasjon. Du går på toalettet, og det bare… spyler ikke…. Dette fryktnivået kan bare beskrives som et marerittscenario – et som umiddelbart ville fått meg til å bryte ut i kaldsvette og løpe til telefonen min for å panikksøke på Google etter «hva du skal gjøre hvis toalettet ditt ikke vil skylle» raskere enn du kan si: «Vi har løftet!»
Forestill deg nå at den samme situasjonen skjer når du er hundretusenvis av mil vekk fra ikke bare nærmeste rørlegger, men nærmeste menneske. Det var akkurat det som skjedde med astronautene på Artemis II under deres historiske månefly forbi denne helgen.
Her kl Familien Handyman, vi har sett vår del av rørleggerulykker, men dette er virkelig ute av denne verden.
Hva skjedde med toalettet på Artemis II?
På dag 3 ombord på Artemis IIs Orion-romkapsel rapporterte oppdragsspesialist Christina Koch «en slags brennende varmelukt» som kommer fra skipets toalett. Som en forholdsregel ba bakkekontroll mannskapet om å begrense toalettbruken mens årsaken ble undersøkt. Ja, det betydde at mannskapet måtte gå tilbake til å bruke en gammeldags metode for å avlaste seg selv mens de ventet på en løsning, som innebar en bleie/avfallspose jeg helst ikke vil beskrive i detalj.
Artemis II-flydirektør Judd Frieling fortalte reportere lørdag at det var et problem med å dumpe avfall fra toalettet. Han uttalte: «Det ser ut til at vi sannsynligvis har frossen urin i ventilasjonsslangen.»
I likhet med rørleggerarbeid i våre egne hjem, kan frosne rør ikke være noen spøk og forårsake en myriade av rørleggerproblemer. Med temperaturen i det ytre rom som svever rundt -455 grader Fahrenheit, er det lett å se hvordan dette kan skje.
Når du finner ut at du sperret toalettene 200 000 km unna nærmeste rørlegger pic.twitter.com/8vQDFsVMXJ
— G_Sithole (@GJIVANI) 4. april 2026
Hvordan fikset de det?
På dag 4 av flyturen utviklet oppdragskontrollen en noe strålende løsning. De foreslo å rotere kapselen slik at den frosne urinen vendte mot solen – omtrent som når jeg er for lat til å skrape frost av bilen min om morgenen, så jeg parkerer den på et solfylt sted og venter på at den skal smelte.
Denne løsningen så ut til å fungere, og løste delvis tilstoppingen av røret og tillot toalettet å drive ut noe av den fastsittende urinen fra systemet og ut i rommet. Bakkekontroll og mannskapet om bord jobbet sammen for å tømme systemet fullstendig.
Rundt midnatt ringte Houston med en etterlengtet oppdatering. «Breaking news – du går for alle typer bruk av toalettet,» kunngjorde Artemis IIs Chief Training Officer Jacki Mahaffey. Koch svarte begeistret: «Og mannskapet gleder seg!»
«Jeg er stolt over å kalle meg selv rørleggeren,» spøkte Koch i et direkteintervju med Fox. Koch la til at det kan ha vært et problem med at toalettet rett og slett har stått stille for lenge og trengte litt tid til å varme seg opp.
Hva kan vi lære
Jeg, for det første, er totalt inspirert av NASAs svar på dette problemet og mannskapets evne til å holde seg rolig og kjølig under press. Selv om jeg håper å aldri oppleve toalettsvikt i verdensrommet, er det en god påminnelse om hva du bør sjekke hvis du har egne toalettproblemer her på jorden:
- Sjekk for evt tresko– noe et enkelt stempel kan hjelpe med å fikse
- Juster flytearmen i tanken for å sikre at den ikke slår av påfyllingsventilen for tidlig
- Dobbeltsjekk at kjedet ikke er koblet fra og er riktig justert
- Se om klaffen har en solid forbindelse og ikke lekker eller danner luftbobler.
Og jeg tror vi alle kan være enige om at det er nøkkelen å holde seg rolig under press når noe rundt huset går i stykker. Som Koch sa det, «Det er sannsynligvis det viktigste utstyret ombord, så vi pustet alle lettet ut da det viste seg å være helt greit.»
For på slutten av dagen, enten du er på ditt eget bad eller går i bane rundt månen, skjer det ikke.
RELATERT:
- Hvis du ser et blått stoppskilt, er det her hva det betyr
- Hvis du oppdager denne gule enheten på frontruten din, har du blitt stivnet
- Hva betyr sko på kraftledninger?