Denne store ombyggingen av et hjem fra 1930-tallet i Beverly Hills skapte ikke bare ekstra plass, men la også til dristige farger og mønster
Dette huset i Beverly Hills, CA, hadde massevis av sjarm, men mange av rommene var små og utdaterte og eierne, en familie på fire, ønsket å gjøre det mer egnet for deres moderne, aktive liv, og derfor ble det planlagt en større ombygging.
Huset er en to-etasjers eiendom i Cape Cod-stil med en blanding av singel- og steinfinerkledning, en sentral inngangsdør og et gavltak. Størrelsen, historien og den attraktive beliggenheten har allerede satt det i kø for å være et av verdens beste hjem, men en nylig redesign har tatt det til et helt nytt nivå.
Interiørdesigner Betsy Burnham, grunnlegger av Burnham Design, hadde tilsyn med hele prosjektet på 5500 kvadratmeter, inkludert konstruksjon, møblering, tilbehør og kunstplassering.
«Kunderne mine er travle, hardtarbeidende, jordnære mennesker som fortalte meg at de ønsket et flott familiehus og ikke et «fancy Beverly Hills-hus», noe som ga perfekt mening for meg og var et utmerket utgangspunkt, sier designer. Betsy husker. «Vi har satt oss for å skape innbydende, attraktive, komfortable rom. Vi rekonfigurerte hele baksiden av huset til et mer åpent, bedre fungerende kjøkken og familieområde.’
Et av de mest slående elementene i ombyggingen er dens selvsikre bruk av farger og mønster. «Taket ble brukt noen få viktige steder, og vi valgte mange tradisjonelt inspirerte, trykte stoffer. Vi prøvde å bruke farger på interessante måter», forklarer designeren Betsy Burnham, som plukker ut høydepunktene hennes nedenfor, og forklarer tilnærmingen hennes.
Der det tidligere var et lite vintagekjøkken og flere små bakrom, ble vegger tatt ned for å åpne alle rommene opp. Plassen ble rekonfigurert for å gi et oppdatert kjøkken/allrom samt en gjestesuite i første etasje.
«Dette var virkelig hjertet av ombyggingen,» forklarer designeren Betsy Burnham. «Dave Lach, en av mine seniordesignere, gjorde en større omarbeiding av utformingen av hele denne delen av huset før prosjektet startet, og planen hans er til syvende og sist det som ble brukt til bygging.»
Målet var å lage en lett fungerende layout. Kjøkkenideer inkluderte en stor øy med en slakterblokk og plass til tre krakker, Lewis Windsor benkekrakker i svart eik, fra Four Hands. Et kjøleskap og fryser i full størrelse ble også integrert. «Kjøkkenvasken er under et stort vindu som vender mot oppkjørselen og får massevis av naturlig lys,» legger Betsy til. Heritage-stil notater i tråd med husets alder er levert av krakkene og anheng over øya, Vaughan Designs’ Lancaster Kitchen Downlight med nyanser i Serena Dugans Oletta /Canyon-stoff.
Alle som leter etter malte kjøkkenskapsideer kan ikke unngå å bli inspirert av den myke grønne nyansen som brukes på dette kjøkkenet: Farrow & Ball’s Card Room Green. Maskinvaren er fra Restoration Hardware og omkretsskapet er toppet med hvite Caesarstone ‘Blizzard’ benkeplater. Serien er fra Wolf, og på gulvet står en iøynefallende og svært praktisk innendørs-utendørs løper, Stone Soup av Annie Selke.
En utfordrende plass på baksiden av huset ble et praktisk hovmesterskap med varmhvitt skap og benkeplater i valnøtt.
«Ved å legge til et stort vindu med «x»-design, samt en høy oppbevaringsboks og vask i polert nikkel, ga vi nytt liv til rommet, sier designer Betsy Burnham. ‘Lake August Matilija-tapetet holder det morsomt og uformelt.’
Rommet beholder en nostalgisk kobling til hjemmets fortid ved å beholde baktrappen, og et fargerikt vintageteppe fra Mehraban fullfører scenen.
Spisestueideer utviklet seg rundt rommets fremstående stykke, et billedvev laget av vintage tekstiler (samlet på kundenes mange reiser). «Vi valgte et subtilt tapet for å komplementere, men ikke distrahere fra, tekstilene, og la til et langbord med mange sitteplasser for familiemiddager,» legger designeren Betsy til.
Designer Betsy Burnham forklarer sine stueideer: «Vi ønsket å skape varme og intimitet i det som faktisk er et ganske stort rom. Utformingen av rommet ble gjort med tanke på samtale; to sofaer arrangert rundt et par salongbord bidrar til å fylle plassen og gi rikelig med sitteplasser.’
De eksisterende sofaene ble omtrukket i Ralph Laurens Ivin Stripe-stoff for å gi dem et friskt utseende. Et par Clubcu Reedition Elm-hyller har blitt malt i Sherwin Williams Bravado Red og hjelper til med å jorde rommet og gi det symmetri, de refererer også til inngangsdørfargen (se utvendig bilde nedenfor). Det marokkanske teppet og kunstverkene var en del av huseierens eksisterende samling.
Biblioteket er et av designeren Betsy Burnhams favorittrom i dette hjemmet. Siden en av huseierne planla å bruke den regelmessig som en studie, krevde utformingen nøye omtanke.
«Dette var alltid et spesielt rom, med gulv-til-tak-lister og en skjult bar – som alle var originale for huset, og som alle fikk en oppfriskning,» forklarer designer Betsty. «Klienten elsker grønt, så det var moro å finne en farge (Farrow & Ball’s Green Blue) vi kunne bruke overalt – lister, bokhyller, peisomfatning – og deretter finne stoffer som lekte med den.» De
Nøkkeldelene inkluderer spesialtilpassede lenestoler fra Burnham Design, trukket i Tiana-stoff fra Kravet. Områdeteppet er fra Lulu & Georgia, lampettene er fra Urban Electric, og sidebordene er vintage. Det romerske nyansestoffet er Rose Cummings Sabu on Linen.
Når bibliotekopplegget ble utarbeidet, fulgte snart ideer til hjemmebarer. «For den «hemmelige» baren pusset vi opp hele innsiden av den og malte den i Farrow & Balls fantastiske India Yellow, som gir en sprut av uventede farger-i-farge, forklarer Betsy Burnham. Benkeplater i valnøtt gir en behagelig kontrast til det gule.
Vi elsker absolutt denne originale funksjonen i 1930-tallshjemmet, og takket være den vakre, levende gule malingen tviler vi på at den vil forbli hemmelig mye lenger.
Hjemmets andre kontorlokale blir kjærlig referert til som ‘Vinterhagen’, sier designer Betsy Burnham. «Opprinnelig var dette et uterom, og som en del av ombyggingen la vi tregulv og behandlet det som en forlengelse av stuen. Vi har lagt til tapet som relaterer seg til stuepaletten (svart, brunt og røde nyanser), men som også er med på å definere dette som sitt eget rom.’
Hjemmekontorideer her inkluderer Schumachers Endimione-veggbelegg; Lee Industries-stoler dekket av Kravets Feline-stoff; vintage bokhylle fra Chairish; og et vintage teppe.
«Flott tapet, et vintage teppe, et spesielt bord og interessante lysarmaturer jobber sammen i gangen for å oppnå hovedmålet, som var å lage et plask og gi inngangen litt gravitas uten å gjøre noe for masete eller prangende,» sier designeren. Betsy Burnham.
«Da jeg fant det tapetet, visste jeg bare at det ville bli en knockout,» sier designer Betsy Burnham om sine entryway-ideer. «Det er like deler showstopper og dempet. Jeg vet at det høres sprøtt ut, men det marineblå-på-kremfargede blomstertrykket er fabelaktig nok for den vakre, fokale trappen og akkurat diskret nok til ikke å være prangende på noen måte.’
Tapeten er GP&J Bakers Kamala-design i Indigo, og som en del av designerens trappeideer, ble nye hvite eikegulv og forenklede staketter og en ny Granada Diamond-løper, fra Bradfords Rug Gallery, montert for å heve plassen og legge til effekt når du ankommer huset.
Soveromsideer for den nye gjestesuiten på baksiden av huset har et klassisk engelsk utseende, sier designer Betsy Burnham. «Vi gikk med en tradisjonell seng med slått stolpe, nattbord i imitert bambus og et frihetsinspirert trykk på gardinene,» legger hun til.
En Quincy-seng fra Ethan Allen er toppet med Matouk-sengetøy, og flankert med Chelsea Textiles sidebord. Lampene er vintage, med skjermer i Pierre Freys Semi Kalamkar-stoff. Områdeteppet er fra Loloi, og draperiene er i Namay Samays Keeda-trykk. Veggene er malt i Farrow & Ball’s Light Blue.
«Selv om rommene er store og møblene er eksklusive, håper jeg den tiltenkte hyggen og «uforstyrretheten» kommer gjennom, og resultatet er et varmt og innbydende hus, sier designer Betsy Burnham.
Oppdrag utført, og med stil.
Interiørdesign: Betsy Burnham og Dave Lach hos Burnham Design
Foto: Laura Hull
Arkitekt: Thomas Johnson
Hovedentreprenør: Alisal Builders
Landskapsarkitekt: Dryden Helgoe